Über diese Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App Agrotabula (Bundle-ID: dev.toenz.Agrotabula) mit Ihren Daten umgeht. Agrotabula ist eine iOS- und macOS-App zur Dokumentation von Weidegängen und Ausläufen für die RAUS-Compliance gemäss Schweizer Bundesrecht.
Verantwortliche Person
Welche Daten werden gespeichert?
Agrotabula speichert ausschliesslich Daten, die Sie selbst erfassen:
- Weideeinträge (Datum, Dauer, Kategorie, Ort)
- Tierkategorien und Standorte
- App-Einstellungen (Betrieb, Bestandesgrösse, RAUS-Zielwerte)
Es werden keine Nutzungsanalysen, Tracking-Daten oder persönliche Informationen an Dritte übermittelt.
Lokale Speicherung und iCloud-Synchronisation
Alle Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert (SwiftData). Falls Sie iCloud in den Geräteeinstellungen aktiviert haben, werden die Daten über Apple CloudKit synchronisiert. Es gelten die Datenschutzrichtlinien von Apple. Agrotabula hat keinen Zugriff auf Ihre iCloud-Daten.
In-App-Käufe und Abonnements
Agrotabula bietet ein optionales Premium-Abonnement an. Käufe werden ausschliesslich über den Apple App Store abgewickelt. Zahlungsdaten werden von Agrotabula weder erfasst noch gespeichert. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Apple.
PDF-Export
Exportierte PDF-Dokumente werden lokal auf Ihrem Gerät erstellt und bleiben dort gespeichert, bis Sie sie manuell teilen oder löschen. Es findet keine automatische Übertragung statt.
Drittanbieter und externe Dienste
Agrotabula verwendet keine Drittanbieter-SDKs, keine Analyse-Frameworks und keine Werbebibliotheken. Es besteht keine Verbindung zu externen Servern des App-Entwicklers.
Ihre Rechte
Da alle Daten ausschliesslich auf Ihrem Gerät oder in Ihrem persönlichen iCloud-Account gespeichert sind, haben Sie jederzeit vollständige Kontrolle. Sie können alle App-Daten löschen, indem Sie die App deinstallieren. Um iCloud-Daten zu löschen, entfernen Sie Agrotabula unter Einstellungen → [Ihr Name] → iCloud → Apps, die iCloud verwenden.
Änderungen
Änderungen an dieser Datenschutzerklärung werden auf dieser Seite veröffentlicht. Das Datum «Stand» oben wird entsprechend aktualisiert.
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch herunterladen (PDF)
Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz: florian@toenz.dev
A propos de cette politique de confidentialite
Cette politique de confidentialité décrit la manière dont l'application Agrotabula (Bundle ID : dev.toenz.Agrotabula) gère vos données. Agrotabula est une application iOS et macOS permettant de documenter les sorties en pâturage et les accès en plein air dans le cadre de la conformité SRPA selon le droit fédéral suisse.
Responsable
Quelles donnees sont enregistrees ?
Agrotabula enregistre uniquement les données que vous saisissez vous-même :
- Entrées de pâturage (date, durée, catégorie, lieu)
- Catégories d'animaux et emplacements
- Paramètres de l'application (exploitation, taille du cheptel, objectifs SRPA)
Aucune donnée d'analyse, de suivi ou d'information personnelle n'est transmise à des tiers.
Stockage local et synchronisation iCloud
Toutes les données sont enregistrées localement sur votre appareil (SwiftData). Si vous avez activé iCloud dans les réglages de votre appareil, les données sont synchronisées via Apple CloudKit. Les règles de confidentialité d'Apple s'appliquent. Agrotabula n'a aucun accès à vos données iCloud.
Achats integres et abonnements
Agrotabula propose un abonnement Premium optionnel. Les achats sont effectués exclusivement via l'App Store d'Apple. Aucune donnée de paiement n'est collectée ou stockée par Agrotabula. Les règles de confidentialité et les conditions d'utilisation d'Apple s'appliquent.
Export PDF
Les documents PDF exportés sont générés localement sur votre appareil et y restent stockés jusqu'à ce que vous les partagiez ou les supprimiez manuellement. Aucun transfert automatique n'a lieu.
Services tiers
Agrotabula n'utilise aucun SDK tiers, aucun framework d'analyse et aucune bibliothèque publicitaire. Il n'existe aucune connexion à des serveurs externes du développeur de l'application.
Vos droits
Comme toutes les données sont stockées uniquement sur votre appareil ou dans votre compte iCloud personnel, vous en avez le contrôle total à tout moment. Vous pouvez supprimer toutes les données de l'application en la désinstallant. Pour supprimer les données iCloud, retirez Agrotabula sous Réglages → [Votre nom] → iCloud → Apps utilisant iCloud.
Modifications
Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec mise à jour de la date «En vigueur».
Manuel d'utilisation
Contact
Pour toute question relative à la confidentialité : florian@toenz.dev
Informativa sulla privacy
La presente informativa descrive il trattamento dei dati da parte dell'app Agrotabula (Bundle ID: dev.toenz.Agrotabula). Agrotabula è un'app iOS e macOS per la documentazione delle uscite al pascolo e degli accessi all'esterno ai fini della conformità SSRA secondo il diritto federale svizzero.
Responsabile del trattamento
Quali dati vengono memorizzati?
Agrotabula memorizza esclusivamente i dati inseriti direttamente dall'utente:
- Registrazioni di pascolo (data, durata, categoria, luogo)
- Categorie di animali e luoghi
- Impostazioni dell'app (azienda, dimensione del bestiame, obiettivi SSRA)
Nessun dato analitico, di tracciamento o informazione personale viene trasmesso a terzi.
Archiviazione locale e sincronizzazione iCloud
Tutti i dati vengono archiviati localmente sul dispositivo dell'utente (SwiftData). Se iCloud è attivato nelle impostazioni del dispositivo, i dati vengono sincronizzati tramite Apple CloudKit. Si applicano le norme sulla privacy di Apple. Agrotabula non ha accesso ai dati iCloud dell'utente.
Acquisti in-app e abbonamenti
Agrotabula offre un abbonamento Premium facoltativo. Gli acquisti vengono effettuati esclusivamente tramite l'App Store di Apple. Nessun dato di pagamento viene raccolto o memorizzato da Agrotabula. Si applicano le norme sulla privacy e le condizioni d'uso di Apple.
Esportazione PDF
I documenti PDF esportati vengono generati localmente sul dispositivo e vi rimangono fino a quando l'utente non li condivide o li elimina manualmente. Non avviene alcun trasferimento automatico.
Servizi di terze parti
Agrotabula non utilizza SDK di terze parti, framework di analisi o librerie pubblicitarie. Non esiste alcuna connessione a server esterni dello sviluppatore dell'app.
I tuoi diritti
Poiché tutti i dati sono archiviati esclusivamente sul dispositivo o nell'account iCloud personale dell'utente, quest'ultimo ne ha il pieno controllo in qualsiasi momento. È possibile eliminare tutti i dati dell'app disinstallandola. Per eliminare i dati iCloud, rimuovere Agrotabula in Impostazioni → [Il tuo nome] → iCloud → App che usano iCloud.
Modifiche
Eventuali modifiche alla presente informativa saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data «In vigore».
Manuale utente
Contatto
Per domande sulla privacy: florian@toenz.dev
About This Privacy Policy
This privacy policy describes how the app Agrotabula (Bundle ID: dev.toenz.Agrotabula) handles your data. Agrotabula is an iOS and macOS app for documenting grazing periods and outdoor access times for RAUS/SSRA compliance under Swiss federal law.
Data Controller
What Data Is Stored?
Agrotabula stores only the data you enter yourself:
- Grazing entries (date, duration, category, location)
- Animal categories and locations
- App settings (farm name, herd size, RAUS target values)
No analytics, tracking data, or personal information is transmitted to third parties.
Local Storage and iCloud Sync
All data is stored locally on your device (SwiftData). If you have iCloud enabled in your device settings, data is synchronised via Apple CloudKit. Apple's Privacy Policy applies. Agrotabula has no access to your iCloud data.
In-App Purchases and Subscriptions
Agrotabula offers an optional Premium subscription. All purchases are processed exclusively through the Apple App Store. No payment data is collected or stored by Agrotabula. Apple's Privacy Policy and Terms of Use (EULA) apply.
PDF Export
Exported PDF documents are generated locally on your device and remain there until you manually share or delete them. No automatic transfer takes place.
Third-Party Services
Agrotabula does not use any third-party SDKs, analytics frameworks, or advertising libraries. There is no connection to any external servers operated by the app developer.
Your Rights
Since all data is stored exclusively on your device or in your personal iCloud account, you have full control at all times. You can delete all app data by uninstalling the app. To delete iCloud data, remove Agrotabula under Settings → [Your Name] → iCloud → Apps Using iCloud.
Changes
Any changes to this policy will be published on this page with an updated "Effective" date.
User Manual
Contact
For privacy-related questions: florian@toenz.dev